She decided to try out for a volunteer after-school reading program.
请问：这句话中的volunteer到底如何理解？是志愿的（形容词修饰program），还是志愿者？
是译为参加一个志愿的课后阅读项目的选拔，还是参加志愿者选拔（在课后阅读项目中），我觉得是志愿者。
由于try out for是对人的选拔，所以译为志愿者更适合，不了解对不对？感谢老师们的解答！
volunteer在此无疑是形容词作program的定语。不定冠词 a也是限定program的。她决定报名参加一个志愿课外阅读项目。
